德州撲克術語與英文對照
牌桌上的英文術語按主題整理成表：英文、中文、意思三欄，找不到的詞可以用瀏覽器搜尋（Ctrl+F）。
牌桌與位置
| English | 中文 | 意思 |
|---|---|---|
| Texas Hold'em | 德州撲克（德撲） | 兩張手牌加五張公共牌的撲克遊戲 |
| No-Limit（NL） | 無限注 | 隨時可以下注到全下 |
| Pot-Limit（PL）／PLO | 底池限注／底池限注奧馬哈 | 最多只能下注到底池大小 |
| Button（BTN）／Dealer | 按鈕位、莊位 | 翻牌後最後說話的位置，每手往左移 |
| Small Blind（SB） | 小盲 | 按鈕左邊第一位，發牌前強制下注 |
| Big Blind（BB） | 大盲 | 按鈕左邊第二位；小寫 bb 也當籌碼單位 |
| UTG（Under the Gun） | 槍口位 | 大盲左邊，翻牌前第一個說話 |
| MP／LJ／HJ | 中間位置／低劫位／劫位 | 槍口位和關煞位之間的位置 |
| CO（Cutoff） | 關煞位 | 按鈕位右邊一位 |
| Straddle | 抓、加倍盲注 | 發牌前自願放 2 個大盲，翻牌前最後說話 |
| Ante | 前注 | 每手牌發牌前全桌都放的小額籌碼 |
| IP／OOP | 有位置／沒位置 | 比對手晚說話／比對手先說話 |
| Heads-up（HU） | 單挑 | 只有兩個人的牌局 |
| 6-max／Full Ring | 6 人桌／滿桌 | 最多 6 人／9 到 10 人的牌桌 |
每個位置怎麼打，請看德州撲克位置；盲注和前注的規定在盲注是什麼。
下注動作
| English | 中文 | 意思 |
|---|---|---|
| Check | 過牌、看牌 | 沒人下注時不出籌碼，把說話權交出去 |
| Bet | 下注 | 本輪第一個放籌碼 |
| Call | 跟注 | 補到和最高下注一樣多 |
| Raise | 加注 | 在別人的下注上再加碼 |
| Fold | 棄牌、蓋牌 | 放棄這手牌 |
| All-in／Shove／Push | 全下 | 把所有籌碼推進底池 |
| Limp | 平跟、跛入 | 翻牌前只跟大盲、不加注入池 |
| Open／Open raise | 開池、開池加注 | 翻牌前第一個加注入池 |
| 3-bet／4-bet | 三次下注／四次下注 | 對加注再加注；大盲算第一注，開池加注是第二注 |
| Min-raise | 最小加注 | 只加到規則允許的最低金額 |
| Squeeze | 擠壓 | 前面有人加注、又有人跟注時，再加注 |
| Steal | 偷盲 | 後位用寬範圍加注，目的是拿下盲注 |
| C-bet（Continuation bet） | 持續下注 | 翻牌前加注的人，翻牌後繼續下注 |
| Donk bet | 領先下注、逆向下注 | 先說話的人主動下注到上一輪加注者面前 |
| Check-raise | 過牌加注 | 先過牌，等對手下注再加注 |
| Value bet | 價值下注 | 牌夠好，下注希望更差的牌跟 |
| Bluff／Semi-bluff | 詐唬／半詐唬 | 用弱牌下注逼對手棄牌；半詐唬是還有補牌機會 |
| Slowplay | 慢打 | 拿大牌卻只過牌或跟注，引對手下注 |
| Overbet | 超池下注 | 下注金額大過底池 |
| Muck | 蓋牌、不亮牌 | 牌面朝下丟掉；也指廢牌堆 |
| String bet | 分段下注 | 籌碼分次推出加碼，現場禁止 |
下注金額的規定，例如最小加注怎麼算，請看下注規則。
牌與牌面
| English | 中文 | 意思 |
|---|---|---|
| Hole cards | 手牌、底牌 | 每人兩張只有自己看得到的牌 |
| Board／Community cards | 公共牌、牌面 | 桌上大家共用的五張牌 |
| Preflop | 翻牌前 | 發完手牌、公共牌還沒翻的那輪 |
| Flop | 翻牌 | 一次翻開的前三張公共牌 |
| Turn | 轉牌 | 第四張公共牌 |
| River | 河牌 | 第五張公共牌 |
| Showdown | 攤牌 | 河牌下注後亮牌比大小 |
| Burn | 燒牌 | 翻公共牌前先丟掉一張 |
| Kicker | 踢腳 | 牌型相同時用來比大小的單張 |
| Nuts | 堅果牌、絕對最大牌 | 以目前公共牌來說不可能被打敗的牌 |
| Suited／Offsuit | 同花／不同花 | 兩張手牌花色相同／不同，寫作 AKs、AKo |
| Pocket pair | 口袋對子 | 兩張手牌是一對 |
| Set／Trips | 暗三條／明三條 | 口袋對子配一張公共牌／一張手牌配公共牌的對子 |
| Top pair／Overpair | 頂對／超對 | 和最大公共牌成對／口袋對子比公共牌都大 |
| Draw | 聽牌 | 差一張就能湊成順子或同花 |
| Open-ended／Gutshot | 兩頭順／卡順 | 兩邊都能補成順子（8 張補牌）／只能補中間一張（4 張） |
| Backdoor | 後門 | 轉牌和河牌都要補中才成的聽牌 |
| Outs | 補牌 | 能讓你變成領先的剩餘牌數 |
| Rainbow／Monotone | 彩虹面／單色面 | 翻牌三張花色都不同／三張同花色 |
| Broadway | 大牌 | 10、J、Q、K、A；也指 10 到 A 的順子 |
| Wheel | 輪子 | A 2 3 4 5，最小的順子 |
| Counterfeit | 被蓋掉 | 公共牌出現更大的對子，讓你的牌用不上 |
各牌型的排名和比法，見德州撲克牌型大小。
底池與籌碼
| English | 中文 | 意思 |
|---|---|---|
| Pot | 底池 | 這手牌所有人放進去的籌碼 |
| Main pot／Side pot | 主池／邊池 | 有人全下時，他能爭的部分／其他人多出來的部分 |
| Split pot／Chop | 平分底池 | 牌一樣大時平分 |
| Rake | 抽水 | 平台或場地從底池收的費用 |
| Buy-in | 買入 | 上桌帶的錢，或錦標賽報名費 |
| Stack／Effective stack | 籌碼量／有效籌碼 | 面前的籌碼／兩人中較少的那一方，決定最多能輸贏多少 |
| SPR | 籌碼底池比 | 有效籌碼除以翻牌時的底池 |
| Cash game | 現金桌 | 籌碼等於真錢、隨時可以離桌的牌局 |
| Bankroll | 資金、本金 | 專門拿來打牌的錢 |
| Run it twice | 發兩次 | 全下後剩下的公共牌發兩次，底池各分一半 |
數學與策略
| English | 中文 | 意思 |
|---|---|---|
| Equity | 勝率、權益 | 長期下來能分到底池的比例 |
| Pot odds | 底池賠率 | 跟注金額和跟注後底池的比例，決定需要多少勝率 |
| Implied odds | 隱含賠率 | 算進補中後還能多贏的籌碼 |
| Fold equity | 棄牌權益 | 下注讓對手棄牌而贏得的部分 |
| EV（+EV／−EV） | 期望值（正／負） | 一個決定長期平均賺或賠多少 |
| Range | 範圍 | 對手在這個情況下可能拿的所有手牌 |
| Blocker | 阻擋牌 | 你手上的牌讓對手不可能拿到某些組合 |
| GTO（Game Theory Optimal） | 博弈論最優 | 對手無法針對的平衡打法 |
| Exploit | 剝削 | 針對對手的漏洞調整打法 |
| Solver | 求解器 | 計算近似 GTO 策略的軟體 |
| VPIP | 主動入池率 | 翻牌前主動放錢入池的比例，盲注不算 |
| PFR | 翻牌前加注率 | 翻牌前加注入池的比例 |
| HUD | 數據面板 | 在牌桌上顯示對手統計數字的軟體 |
把勝率和底池賠率放在一起用，可以試試底池賠率計算器；GTO 的入門在GTO 是什麼。
錦標賽
| English | 中文 | 意思 |
|---|---|---|
| MTT | 多桌錦標賽 | 很多桌同時開打，淘汰到最後一桌 |
| SNG（Sit & Go） | 坐滿即開 | 人數坐滿就開始的小型錦標賽 |
| Freezeout／Re-entry | 不可重買／可重新報名 | 輸光就出局／輸光可再付一次報名費 |
| Blind level | 盲注級別、升盲 | 每隔一段時間盲注提高 |
| Bubble | 泡沫 | 差一名就進入獎金圈的階段 |
| ITM（In the Money） | 進錢圈 | 名次進入有獎金的範圍 |
| FT（Final Table） | 決賽桌 | 錦標賽最後一桌 |
| Chip leader（CL） | 籌碼領先者 | 目前籌碼最多的玩家 |
| GTD（Guaranteed） | 保底獎池 | 主辦方保證的最低總獎金 |
| Satellite | 衛星賽 | 獎品是更大比賽的參賽資格 |
| ICM（Independent Chip Model） | 獨立籌碼模型 | 把錦標賽籌碼換算成獎金價值的方法 |
亞洲各大賽事的日期在撲克賽事。
牌桌俚語
| English | 中文 | 意思 |
|---|---|---|
| Tilt | 上頭 | 情緒失控、打法變差 |
| Bad beat | 爆冷、被反超 | 大幅領先卻被對手補中翻盤 |
| Cooler | 冤家牌 | 兩邊都是大牌，輸的一方幾乎躲不掉 |
| Fish／Whale | 魚／大魚 | 技術差的玩家／輸很多錢的玩家 |
| Shark／Reg | 鯊魚／常客 | 技術好的玩家／固定在某個級別打牌的人 |
| Nit | 石頭、超緊玩家 | 只玩極少數強牌的人 |
| TAG／LAG | 緊凶／鬆凶 | 玩少但積極／玩多又積極 |
| Calling station | 跟注站 | 很少棄牌、一直跟注的玩家 |
| Hero call | 英雄跟注 | 用中等牌跟注，抓對手詐唬 |
| Slow roll | 慢亮牌 | 明知自己贏還故意拖延亮牌，被視為不禮貌 |
| Tell | 馬腳 | 對手透露牌力的動作或習慣 |
常見問題
德州撲克的英文是什麼？
Texas Hold'em，完整說法是 Texas Hold'em Poker，常簡稱 Hold'em。最常見的無限注玩法寫作 No-Limit Hold'em，縮寫 NLH 或 NLHE。
limp 是什麼意思？
翻牌前只跟注大盲、不加注就入池，中文常說平跟或跛入。例如盲注 5/10，你只放 10 跟進去，就是 limp。
straddle 是什麼？
發牌前自願放的加倍盲注，通常由槍口位放 2 個大盲。放了 straddle 的人翻牌前最後說話。是否允許、誰能放，依各牌桌規定。
muck 是什麼意思？
把牌面朝下丟掉、不給別人看。棄牌時的牌會進入廢牌堆（也叫 muck）；攤牌時知道自己輸了，也可以直接 muck 不亮牌。
NL 和 BB 是什麼意思？
NL 是 No-Limit，無限注；「NL10」在線上通常指大盲 0.10 的無限注現金桌。BB 是 Big Blind，大盲；小寫 bb 常當單位，例如「100bb」就是 100 個大盲的籌碼量。
踢腳是什麼意思？
踢腳（kicker）是牌型以外、用來比大小的單張。兩人都是一對 A 時，第二大的那張就決定勝負，詳見牌型大小。
撲克指南（pokerguide.cn）是獨立的資訊網站，不是任何撲克平台的官方網站，也不經營任何博弈。站內部分連結為合作夥伴連結。真錢遊戲僅限 18 歲以上，並請遵守你所在地的法律。